HorseTelex Results
HorseTelex Sales
DE
EN
FR
NL
Enregistrer
Connexion
Mon HT
À propos de nous
Aide et infos
Contact
Recherche avancée
Home
Actualités
Étalons
Étalons
Haras
Encheres
Sélections
Membres
Plus
Lignées maternelles
Aperçu des étalons
Ajouté recemment
Aides aux croisements
Ajouter un cheval
Ajouter un cheval
Ajouter un embryon
Devenez membre HT
Descendants de MELORIA XX
Sexe
Étalon
Hongre
Jument
Embryon
Embryon congelé
Approuvé
Tous
()
AA (Anglo Arabian AA)
AAFE (Argentina: Asociacion Argentina de Fomento Equino)
ACE (Australian Continental Equestrian Group)
AES (Anglo European Studbook)
AHHA (American Holsteiner Horse Association)
AHS (American Hanoverian Society)
Akhal Teke (Akhal Teke)
AkT (Akhal-Teke Association of Estonia)
AM (American Saddlebred)
American Quarter Horse (American Quarter Horse)
American Trakehner Association (American Trakehner Association)
ANCCE (Spain: Asociación Nacional De Criadores De Caballos de Pura Raza Española)
APCRS ((POR) Associacao Portuguesa de Criadores de Raca Selecta)
Appaloosa (Appaloosa)
ARS (American Rhineland Studbook)
ASH (Australian Stock Horse)
ASOCRIADORES P.S.I. (Asociacions De Criadores De Caballos Colombianos Para Deporte)
AWHA (Australian Warmblood Horse Association)
AWÖ (Austrian Warmblood)
AWÖ (Austria: Arbeitsgemeinschaft für Warmblutzucht in Österreich (AWÖ))
AWR (American Warmblood Registry)
AWS (American Warmblood Society)
Bàbolna Studbook (Bàbolna Studbook)
BADWU (Baden Württemberg - Pferdezuchtverband )
Baltic Warmblood Horse (Baltic Warmblood Horse)
BAVAR (Bayern: Landesverb. Bayerischer Pferdezüchter)
BE/SIES (Breeders Elite Studbook for Irish and European Sporthorses)
Beber (Beberbeck)
Belarus (Belarus)
BERL-BRAND (Berlin-Brandenburg)
BH (Brasileiro de Hipismo)
BHHS (British Hanoverian Horse Society)
BRAND (Brandenburg)
Braunschweig (Braunschweig)
BRP (BRP (Belgische rijpony))
BSH (Bulgarian Sport Horse Association)
Budj (Budjonny)
Bulg (Bulgary)
BWBS (BWBS Warmblood Breeders Studbook – UK)
BWP (BWP (Belgium Warmblood))
BWP/NAD (Belgian Warmblood Breeding Association USA)
BWS (British Warmblood Society)
Cal (Calabrese)
Canadian Horse - CHBA (Canadian Horse - CHBA)
Canadian Trakehner (Canadian Trakehner)
CCDM (Cr. de Caballo Dep. Mexicanos)
CDE (Spain: Caballo de Deporte Espanol (CDE))
CHS (Cheval Suisse (Fédération d’élevage CHEVAL SUISSE))
CHS (Cheval Suisse)
Clev.B. (Cleveland Bay)
Clydesdale (Clydesdale)
CNHS (Canadian Hanoverian Society)
Connemara (Connemara)
Croa (Croatia)
Croatia (Croatian Association of Breeders of Sport Horses)
CS (Continental Studbook)
CS (Cheval de selle)
CSHA (Canadian Sporte Horse Ass.)
CWHBA (Canadian Warmblood Horse Breeders Ass.)
CZEWB (Czech Warmblood)
Danish Frederiksborg Society (Danish Frederiksborg Society)
Danish Oldenborg Society (Danish Oldenborg Society)
DDR (DDR (East Germany))
DOA (Dansk Oldenborg Avl)
DPS (Drents Paarden Stamboek)
DPZV (Deutscher Pinto Zuchtverband e.V.)
DR (Deutsches Reitpony)
DSP (Deutsches Sportpferd)
DWB (Danish Warmblood)
EASP (Eur. Ar. Stamboek voor Shagya-Paarden)
Eastbul (Eastbulgarian Studbook)
Ehb (English halfblood horse)
ESHB (Estonian Sport Horse Breeders Society)
ESNZ (Equestrian Sports New Zealand)
FPS (Fries Paarden Stamboek)
Furioso-North Star (Furioso-North Star)
FWB (Finnish Warmblood)
FWG (Friedrich-Wilhelm-Gestüt)
GHH (Grænseegnens Holstener Hesteavlsforening)
GPS (Gelders Paarden Stamboek (GPS))
GPSa (Geldersch Paarden Stamboek afdeling A (GPSa))
Graditz (Graditz)
Greece (Griekenland)
GrPS (Groningsch Paarden Stamboek (GrPS))
Hackn (Hackney)
HANN (Hannoveraner Verband e.V)
Herrenhausen (Herrenhausen)
HESS (Hessisches Warmblut)
Het Groninger Paard (Vereniging het Groninger Paard)
HHSA (Hanoverian Horse Society of Australia)
HOLST (Holsteiner Verband)
Holstein Global (Holstein Global)
HSH (Hungarian Sport Horse Breeders Association)
IHW (International Heavy Warmblood)
ISH (Irish Sport Horse)
ISR (International Sporthorse Registry - Oldenburg North America)
ISSA (International Sport Horse Studbook of Australia)
Janow Podlaski Studbook (Janow Podlaski Studbook)
KAZ (Kazakhstan)
KFPS (Koninklijk Friesch Paardenstamboek)
KGPS (KGPS)
Kisbèr Studbook (Kisbèr Studbook)
Kladrub Studbook (Kladrub Studbook)
Km-Poland (Km-Poland)
KNN (Knabstrupperforeningen for Danmark)
KWPN (KWPN (Royal Dutch Sporthorse))
KWPN-NA (KWPN North America)
LHBA (Lithuanian Horse Breeders Association)
LIF (Lipizzan International Federation)
Lipizza Studbook (Lipizza Studbook)
LSC (Chile: Libro Studbook de Chile)
LUS (Lusitano)
LWB (Latvian Warmblood)
M (XO) (Pol) (Polish Malopolska Bred M (XO))
Mar (Maremmano)
MdZv (Mitteldeutschen Zuchtverbände)
MECKL (Mecklenburg)
Memsen (Memsen)
Mezöhegyes Studbook (Mezöhegyes Studbook)
MIPAAF (Italian Sport Horse Studbook)
Mo (Moritzburg)
Morgan Horse (Morgan Horse)
MOROC (Studbook de Cheval Marocain de Sport)
Namibian Warmblood (Namibian Warmblood)
NAS (North American Studbook)
NAS (Nederlands Appaloosa Stamboek)
New Forest pony (New Forest pony)
NeWP (Noordeuropees Warmbloed Paard)
NFWP (NFWP)
Norfolk (Norfolk trotter)
NPS (Nederlandsch Paarden Stamboek (NPS))
NRPS (NRPS)
NSTg (Nederlands Stamboek Tuigpaard)
NWB (Norwegian Warmblood Association)
NWP (Nederlands Warmbloed Paard (NWP))
NZ (New Zealand Stud Book)
NZHS (New Zealand Hanoverian Society)
NZWA (New Zealand Warmblood Association)
OC (Origine constatée)
OF (Ostfriese)
OLDBG (Oldenburger Verband)
Onbekend (Onbekend)
OS (Oldenburg International)
Ostpruisen (Ostpruisen)
ox (Pure Bred Arab (ox))
Pers (Persano)
Piber Studbook (Piber Studbook)
PKSP (Polish Warmblood (Polski Kon Szlachetny Polkrwi))
Pony (Pony)
Pruisen (Pruisen)
PSH (Portuguese Sport Horse)
PZHK ( Polski Związek Hodowców Koni)
Radautz Studbook (Radautz Studbook)
RBP CW (RBP Coloured Warmblood)
RHEIN (Rheinland)
RID (Registered Irish Draught)
RPSI (Rheinland Pfalz Saar International)
Russ (Russia)
Russian Riding Breed (Russian Riding Breed)
RW (Romanian Warmblood)
SA (Sachsen-Anhalt)
SACHS (Sachsen)
Sal (Salernitano)
Sardo (Sardo)
SATHU (Sachsen-Thüringen Pferdezuchtverband)
SAWHS (South African Warmblood Horse Society)
SBFCSE (Stud Book francais du cheval de sport europeen)
SBS (SBS (Stamboek Belgisch Sportpaard))
SCSL (Stud-Book du Cheval de Selle Luxembourgeois ( S.C.S.L.))
Senner (Senner)
SF (Selle Francais)
Sgldt (Gelders)
Sgrt. (Groninger)
Shagya (Shagya)
SHBGB (Sport Horse Breeding Great Britain)
SI (Sella Italiano)
SI (Sella Italiano)
SI-UNIRE (Sella Italiano UNIRE)
Slask (Slask (Polish Oldenburg))
SLO_WB (Slovenian Warmblood Horses)
SLS (La Silla - Mexico)
SP (Polish Half Bred Horse (SP))
SP (Pol) (Polski kon sportowy)
Sprt (Sport register VLN)
SSH (Scottish Sports Horse)
Studbook Marocain du barbe (Studbook Marocain du barbe)
Südd.Verb. (Süddeutsche Zuchtverbände)
SVKWB (Slovak Warmblood (SVKWB))
SWANA (Swedish Warmblood Association of America)
SWB (Swedish Warmblood)
Tersk (Tersk)
The Jockey Club (The Jockey Club)
Topolcianky Studbook (Topolcianky Studbook)
Tori (Tori)
TRAK (Trakehner)
Trotter (Trotter)
UPS (Utrechtsch Paarden Stamboek)
URH (Ukrainian Riding Horse)
USA (USA)
USH (Ukrainian Horse Breeders Association)
VZAP (Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e.V.)
Welsh Pony (Welsh Pony)
WESTF (Westfälisches Pferdestammbuch e.V.)
Westpruisen (Westpruisen)
WLKP (Pol) (Polish Wielkopolska Bred (WLKP))
WNTR (WNTR Weatherbys General Stud Book and Non-Thoroughbred Register)
WSI (Warmblood Studbook of Ireland)
Württ. (Württemberger)
xx (English Thoroughbred (xx))
Yorkshire Coach Horse (Yorkshire Coach Horse)
Yugo (Yugoslavia)
ZANG (Zangersheide)
ZfdP (Zuchtverband fur Deutsche Pferde)
ZSAA (Zuchtverband für Sportpferde arabischer Abstammung e.V.)
ZSSE (Zuchtverband für Schecken und Spezialrassen in Europa)
ZVCH (Swiss Warmblood (Zuchtverband CH-Sportpferde))
ZW (Zweibrucken)
An
0
1743
Studbook
()
AA (Anglo Arabian AA)
AAFE (Argentina: Asociacion Argentina de Fomento Equino)
ACE (Australian Continental Equestrian Group)
AES (Anglo European Studbook)
AHHA (American Holsteiner Horse Association)
AHS (American Hanoverian Society)
Akhal Teke (Akhal Teke)
AkT (Akhal-Teke Association of Estonia)
AM (American Saddlebred)
American Quarter Horse (American Quarter Horse)
American Trakehner Association (American Trakehner Association)
ANCCE (Spain: Asociación Nacional De Criadores De Caballos de Pura Raza Española)
APCRS ((POR) Associacao Portuguesa de Criadores de Raca Selecta)
Appaloosa (Appaloosa)
ARS (American Rhineland Studbook)
ASH (Australian Stock Horse)
ASOCRIADORES P.S.I. (Asociacions De Criadores De Caballos Colombianos Para Deporte)
AWHA (Australian Warmblood Horse Association)
AWÖ (Austrian Warmblood)
AWÖ (Austria: Arbeitsgemeinschaft für Warmblutzucht in Österreich (AWÖ))
AWR (American Warmblood Registry)
AWS (American Warmblood Society)
Bàbolna Studbook (Bàbolna Studbook)
BADWU (Baden Württemberg - Pferdezuchtverband )
Baltic Warmblood Horse (Baltic Warmblood Horse)
BAVAR (Bayern: Landesverb. Bayerischer Pferdezüchter)
BE/SIES (Breeders Elite Studbook for Irish and European Sporthorses)
Beber (Beberbeck)
Belarus (Belarus)
BERL-BRAND (Berlin-Brandenburg)
BH (Brasileiro de Hipismo)
BHHS (British Hanoverian Horse Society)
BRAND (Brandenburg)
Braunschweig (Braunschweig)
BRP (BRP (Belgische rijpony))
BSH (Bulgarian Sport Horse Association)
Budj (Budjonny)
Bulg (Bulgary)
BWBS (BWBS Warmblood Breeders Studbook – UK)
BWP (BWP (Belgium Warmblood))
BWP/NAD (Belgian Warmblood Breeding Association USA)
BWS (British Warmblood Society)
Cal (Calabrese)
Canadian Horse - CHBA (Canadian Horse - CHBA)
Canadian Trakehner (Canadian Trakehner)
CCDM (Cr. de Caballo Dep. Mexicanos)
CDE (Spain: Caballo de Deporte Espanol (CDE))
CHS (Cheval Suisse (Fédération d’élevage CHEVAL SUISSE))
CHS (Cheval Suisse)
Clev.B. (Cleveland Bay)
Clydesdale (Clydesdale)
CNHS (Canadian Hanoverian Society)
Connemara (Connemara)
Croa (Croatia)
Croatia (Croatian Association of Breeders of Sport Horses)
CS (Continental Studbook)
CS (Cheval de selle)
CSHA (Canadian Sporte Horse Ass.)
CWHBA (Canadian Warmblood Horse Breeders Ass.)
CZEWB (Czech Warmblood)
Danish Frederiksborg Society (Danish Frederiksborg Society)
Danish Oldenborg Society (Danish Oldenborg Society)
DDR (DDR (East Germany))
DOA (Dansk Oldenborg Avl)
DPS (Drents Paarden Stamboek)
DPZV (Deutscher Pinto Zuchtverband e.V.)
DR (Deutsches Reitpony)
DSP (Deutsches Sportpferd)
DWB (Danish Warmblood)
EASP (Eur. Ar. Stamboek voor Shagya-Paarden)
Eastbul (Eastbulgarian Studbook)
Ehb (English halfblood horse)
ESHB (Estonian Sport Horse Breeders Society)
ESNZ (Equestrian Sports New Zealand)
FPS (Fries Paarden Stamboek)
Furioso-North Star (Furioso-North Star)
FWB (Finnish Warmblood)
FWG (Friedrich-Wilhelm-Gestüt)
GHH (Grænseegnens Holstener Hesteavlsforening)
GPS (Gelders Paarden Stamboek (GPS))
GPSa (Geldersch Paarden Stamboek afdeling A (GPSa))
Graditz (Graditz)
Greece (Griekenland)
GrPS (Groningsch Paarden Stamboek (GrPS))
Hackn (Hackney)
HANN (Hannoveraner Verband e.V)
Herrenhausen (Herrenhausen)
HESS (Hessisches Warmblut)
Het Groninger Paard (Vereniging het Groninger Paard)
HHSA (Hanoverian Horse Society of Australia)
HOLST (Holsteiner Verband)
Holstein Global (Holstein Global)
HSH (Hungarian Sport Horse Breeders Association)
IHW (International Heavy Warmblood)
ISH (Irish Sport Horse)
ISR (International Sporthorse Registry - Oldenburg North America)
ISSA (International Sport Horse Studbook of Australia)
Janow Podlaski Studbook (Janow Podlaski Studbook)
KAZ (Kazakhstan)
KFPS (Koninklijk Friesch Paardenstamboek)
KGPS (KGPS)
Kisbèr Studbook (Kisbèr Studbook)
Kladrub Studbook (Kladrub Studbook)
Km-Poland (Km-Poland)
KNN (Knabstrupperforeningen for Danmark)
KWPN (KWPN (Royal Dutch Sporthorse))
KWPN-NA (KWPN North America)
LHBA (Lithuanian Horse Breeders Association)
LIF (Lipizzan International Federation)
Lipizza Studbook (Lipizza Studbook)
LSC (Chile: Libro Studbook de Chile)
LUS (Lusitano)
LWB (Latvian Warmblood)
M (XO) (Pol) (Polish Malopolska Bred M (XO))
Mar (Maremmano)
MdZv (Mitteldeutschen Zuchtverbände)
MECKL (Mecklenburg)
Memsen (Memsen)
Mezöhegyes Studbook (Mezöhegyes Studbook)
MIPAAF (Italian Sport Horse Studbook)
Mo (Moritzburg)
Morgan Horse (Morgan Horse)
MOROC (Studbook de Cheval Marocain de Sport)
Namibian Warmblood (Namibian Warmblood)
NAS (North American Studbook)
NAS (Nederlands Appaloosa Stamboek)
New Forest pony (New Forest pony)
NeWP (Noordeuropees Warmbloed Paard)
NFWP (NFWP)
Norfolk (Norfolk trotter)
NPS (Nederlandsch Paarden Stamboek (NPS))
NRPS (NRPS)
NSTg (Nederlands Stamboek Tuigpaard)
NWB (Norwegian Warmblood Association)
NWP (Nederlands Warmbloed Paard (NWP))
NZ (New Zealand Stud Book)
NZHS (New Zealand Hanoverian Society)
NZWA (New Zealand Warmblood Association)
OC (Origine constatée)
OF (Ostfriese)
OLDBG (Oldenburger Verband)
Onbekend (Onbekend)
OS (Oldenburg International)
Ostpruisen (Ostpruisen)
ox (Pure Bred Arab (ox))
Pers (Persano)
Piber Studbook (Piber Studbook)
PKSP (Polish Warmblood (Polski Kon Szlachetny Polkrwi))
Pony (Pony)
Pruisen (Pruisen)
PSH (Portuguese Sport Horse)
PZHK ( Polski Związek Hodowców Koni)
Radautz Studbook (Radautz Studbook)
RBP CW (RBP Coloured Warmblood)
RHEIN (Rheinland)
RID (Registered Irish Draught)
RPSI (Rheinland Pfalz Saar International)
Russ (Russia)
Russian Riding Breed (Russian Riding Breed)
RW (Romanian Warmblood)
SA (Sachsen-Anhalt)
SACHS (Sachsen)
Sal (Salernitano)
Sardo (Sardo)
SATHU (Sachsen-Thüringen Pferdezuchtverband)
SAWHS (South African Warmblood Horse Society)
SBFCSE (Stud Book francais du cheval de sport europeen)
SBS (SBS (Stamboek Belgisch Sportpaard))
SCSL (Stud-Book du Cheval de Selle Luxembourgeois ( S.C.S.L.))
Senner (Senner)
SF (Selle Francais)
Sgldt (Gelders)
Sgrt. (Groninger)
Shagya (Shagya)
SHBGB (Sport Horse Breeding Great Britain)
SI (Sella Italiano)
SI (Sella Italiano)
SI-UNIRE (Sella Italiano UNIRE)
Slask (Slask (Polish Oldenburg))
SLO_WB (Slovenian Warmblood Horses)
SLS (La Silla - Mexico)
SP (Polish Half Bred Horse (SP))
SP (Pol) (Polski kon sportowy)
Sprt (Sport register VLN)
SSH (Scottish Sports Horse)
Studbook Marocain du barbe (Studbook Marocain du barbe)
Südd.Verb. (Süddeutsche Zuchtverbände)
SVKWB (Slovak Warmblood (SVKWB))
SWANA (Swedish Warmblood Association of America)
SWB (Swedish Warmblood)
Tersk (Tersk)
The Jockey Club (The Jockey Club)
Topolcianky Studbook (Topolcianky Studbook)
Tori (Tori)
TRAK (Trakehner)
Trotter (Trotter)
UPS (Utrechtsch Paarden Stamboek)
URH (Ukrainian Riding Horse)
USA (USA)
USH (Ukrainian Horse Breeders Association)
VZAP (Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e.V.)
Welsh Pony (Welsh Pony)
WESTF (Westfälisches Pferdestammbuch e.V.)
Westpruisen (Westpruisen)
WLKP (Pol) (Polish Wielkopolska Bred (WLKP))
WNTR (WNTR Weatherbys General Stud Book and Non-Thoroughbred Register)
WSI (Warmblood Studbook of Ireland)
Württ. (Württemberger)
xx (English Thoroughbred (xx))
Yorkshire Coach Horse (Yorkshire Coach Horse)
Yugo (Yugoslavia)
ZANG (Zangersheide)
ZfdP (Zuchtverband fur Deutsche Pferde)
ZSAA (Zuchtverband für Sportpferde arabischer Abstammung e.V.)
ZSSE (Zuchtverband für Schecken und Spezialrassen in Europa)
ZVCH (Swiss Warmblood (Zuchtverband CH-Sportpferde))
ZW (Zweibrucken)
Prédicats
1. Reservesieger
2. Reservesieger
2e_bez._KWPN
2e_bez._NRPS
2e_fase_BWP
3e_bez._KWPN
3e_bez._NRPS
3e_fase_BWP
aangew.verr.ond.
ABOP
AHHA Premium
Bezirksprämie
BRDH
Bronze
BWP Eliteveulen
BWP Premieveulen
BWP_Ambassadeur
Competition Mare
CWHBA-*EM*
CWHBA-*Pr*
CWHBA-*Pref*
D-OC
DH
Diploma dr.-SWB
Diploma jump.-SWB
DS
DSP-Prämie Sport
DSP-Prämie Zucht
DWB Bronze Medal
DWB Elite Stallion
DWB Gold Medal
DWB Mare of the Year
DWB Silver Medal
E-label
EBRDH
EDH
EDS
EGDH
EGRDH
Elit
Elite
Elite Mare
Elite Suisse
Elitefohlen
EPTM(drs)
EPTM(spr)
ERDH
ERDS
ESRDH
First Premium
First Premium
First Premium Premier
G-label
Gold
Gold Medal Foal
Gold Premium
Gold-Medaille
Goldene Fohlenprämie
GRDH
Hann. Fohlenprämie
Hann. Prämien Anwärterin
Hann. Prämienstute
Hauptprämie
Hauptstutbuch
Holst. Fohlenprämie
IBOP (hunter)
IBOP(drs)
IBOP(spr)
IBOP(tp)
ISH Select Mare
Kampioenshengst
kern
keur
kroon
Label Aanleg dressuur
Label élevage: élite
Label élevage: excellente
Label élevage: très bonne
Label modèle & allures: élite
Label modèle & allures: excellente
Label modèle & allures: très bonne
Label sport: élite
Label sport: excellente
Label sport: très bonne
Leistungsstute D
Leistungsstute S
Leistungsstute V
Mare Performance Award
model
OL_H.Pr.
OLD Elite
Old. Fohlenprämie
OS Elitestute
OS Fohlenprämie
OS_H.Pr.
P-label
Prämienfohlen DSP
Prämienhengst
Prämienstute
Prämienzuchtstute
pref
Premiehengst
Premieveulen
Premium stallion
prest
Prest_fok_NRPS
prest_sport_NRPS
prok
RDH
RDR
RDS
Reservesieger
röntgen_NRPS
Siegerhengst
Silbermedaille
Silver
Silver Premium
sport
sport (htr)
sport(dr)
sport(men)
sport(sgw)
sport(spr)
sport(tp)
SRDH
Staatsprämie
Staatsprämienanwärterin
Stb-ext
Stb.
ster
ster_NRPS
VB
Verbandsprämie
voorl.keur
WFFS-free
Zuchtbuch
Jumpscore
1,00m CSO.
1,10m CSO.
1,20m CSO.
1,25m CSO.
1,30m CSO.
1,35m CSO.
1,40m CSO.
1,45m CSO.
1,50m CSO.
1,55m CSO.
1,60m CSO.
1,05m CSO.
1,15m CSO.
1,65m CSO.
1,70m CSO.
ISP
NSP
Dressagescore
Club 4 dre
Club 3 dre
Club 2 dre
Club 1 dre
Club elite dre
Club elite dre
Amateur 3 dre
Amateur 2 dre
Amateur Elite dre
PSG/Inter I
Inter A/B/II
Grand Prix
NDP
IDP
Score de concours complet
0,80m Concours Complet
0,90m Concours Complet
1,00m Concours Complet
CIC1*
CIC2*
CIC3*
CCI1*
CCI2*
CCI3*
CCI4*
CCI2*-S
CCI2*-L
CCI3*-S
CCI3*-L
CCI4*-S
CCI4*-L
CCI5*
Réinitialiser
Chercher
1
Résultats
«
En arrière
(
1
-
1
)
En avant
»
Nom
R/S
Appr.
Père
Père de la mère
Sexe
An
Studb.
Prédicats
Sport
TARTAR XX
PARTNER XX
FOX XX
Étalon
1743
xx
1
Résultats
«
En arrière
(
1
-
1
)
En avant
»
